ECS Farbbezeichnungen

DeutschEnglishSpanishCzechDanishDutch/
Nederlands
Polish
Einfarbig:Solid:     
SchwarzBlackNegrocernySortZwartCzarny
RotRed   Rood 
GoldenGoldenDoradozlatygyldenGoldenCzerwony
BraunLiver or ChocolateHigado o chocolatehnedy, jatrovy,cokola dovyBrunLeverkleurZloty
ZobelSableSablesobolizobelSableCzekoladowy
Schwarz mit lohBlack and tanNegro y fuegocerny s palenimSort/TanBlack and tan Zwart met tanSobol
Braun mit lohLiver and tan Chocolate and tanHigado y fuego Chocolate y fuegohnedy s palenim jatrovy s palenim cokoladovy s palenimBrun tanLeverkleur
met tan
Czarny podpalany
Mehrfarbig:Particolour:     
BlauschimmelBlue roanAzul ruanomodry belousBlue roanBlauwschimm elCzekoladowy podpalany
Orangeschim melOrange roanRuano Naranjaoranzovy belousOrange roanOranjeschimm elNiebiesko- srebrny
Braunschimm elLiver roan Chocolate roanRuano chocolatehnedy belous jatrovy belous cokoladovy belousLiver roanLeverschimme lBialo-zloty z przesianiem
Schwarz-weißBlack and whiteBlanco y negrocerno-bilySort/HvidZwart-wit bontBialo- czekoladowy z przesianiem
Orange-weißOrange and whiteBlanco y Naranjaoranzovo-bily OranjebontCzarno-bialy
Rot-weißRed and whiteBlanco y Rojo R d/Hvid Bialo-zloty
Braun-weißLiver and white Chocolate and whiteHigado y Blanco Blanco y Chocolatehnedo-bily jatrovo-bily cokoladovo- bilyBrun hvidLeverbontBialo- czekoladowy
DeutschEnglishSpanishCzechDanishDutch/
Nederlands
Polish
Blauschimmel mit lohBlue roan and tanAzul ruano y fuegomodry belous s palenimBlue roan tanBlauwschimm el met tanNiebiesko- srebrny podpalany/tric olor
Braunschimm el mit lohLiver roan and tan Chocolate roan and tanRuano chocolate y fuegohnedy belous s palenim jatrovy belous s palenim cokoladovy belous s palenimLiver roan tanLeverschimme l met tanBialo- czekoladowy siany z podpalaniem
Schwarz-weiß mit lohBlack-white and tanBlanco, Negro, y fuegocerno-bily s palenimBlack/hvid/tan  Zwart-wit met tanBialo-czarny podpalany
Braun-weiß mit lohLiver-white and tan Chocolate- white and tanHigado, Blanco, y fuego Blanco, Chocolate, y fuegohnedo-bily s palenim jatrovo-bily s palenim cokoladovo- bily s palenimBrun hvid tanLeverkleur met tanBialo- czekoladowy podpalany
TricolorTricolourTricolortribarevny Driekleurtricolor
 Lemon roanRuano Lim6ncitonovy belous  Bialo- cytrynowy z przesianiem
 Lemon-whiteBlanco y Lim6ncitronovo-bily  Bialo- cytrynowy
DeutschEnglishFrenchRussianRomanianSwedishColourcode on the pedigree
Einfarbig:Solid:     
SchwarzBlackNoirЧерныйNegruSvarts
RotRedRougeРыжийAuriuRödr
GoldenGoldenGolden or Dore? GoldenR
BraunLiver or ChocolateChocolat or Marron  ШоколадныйMaron, ciocolatiuLeverfärgadL
ZobelSableSable or ZibelineСоболиныйZibelinaSobel?
Schwarz mit lohBlack and tanNoir & feuЧерный с подпаломNegru cu pete de focBlack and tanSr
Braun mit lohLiver and tan Chocolate and tanChocolat et feu or Marron et feuШоколадный с подпаломMaron cu pete de focLever och tanLt
Mehrfarbig:Particolour:     
BlauschimmelBlue roanBleu rouan Alb-negru deresBlue roanbl
Orangeschim melOrange roanOrange rouanneЧало-голубойAlb-auriu deresOrange roanOrr
Braunschimm elLiver roan Chocolate roanChocolat rouanne or marron rouanneБело-рыжий чалыйAlb-maron deresLiver roanLr
Schwarz-weißBlack and whiteNoir et BlancШоколадно- чалыйAlb-negruVit och svartVw
Orange-weißOrange and whiteOrange et blancЧерно-белыйAlb-auriuVit och rödVr
Rot-weißRed and white Бело-рыжийAlb-roscat Vl
Braun-weißLiver and white Chocolate and whiteChocolat et blanc or marron et blancБело- шоколадныйAlb-MaronLever och vitlvt
DeutschEnglishFrenchRussianRomanianSwedishColourcode on the pedigree
Blauschimmel mit lohBlue roan and tanBleu rouan et feuЧало-голубой с подпаломAlb-negru deres cu pete de focBlue roan och tanbrr
Braunschimm el mit lohLiver roan and tan Chocolate roan and tanChocolat et feu ou marron et feuШоколадно- чалый с подпаломAlb-,aron deres cu pete de focLiver roan och tanlrr
Schwarz-weiß mit lohBlack-white and tanNoir blanc et feuЧерно-белый с подпаломAlb-negru cu pete de focSvart-vit och tanvsr
Braun-weiß mit lohLiver-white and tan Chocolate- white and tanMarron blanc et feu or Chocolat Blanc et feuШоколадно- белый с подпаломAlb-maron cu pete de focLever och vit med tanlvt   lvt
TricolorTricolourTricoloreТрехцветныйTricolorTrefärgadtrf
 Lemon roan?Фарфоровый чалыйAlb-galben deres orr
 Lemon-white?Бело- фарфоровыйAlb-galben vr